Thursday, January 5, 2012

0 BERINJELA OU BERINGELA, QUAL GRAFIA ESTÁ CORRETA

Uma materia exibida no jornal matéria no Globo Online chamou a atenção para a diferença de grafia entre os diversos dicionários de Português. Por exemplo, segundo o Aurélio, o certo é “berinjela” mas, segundo oHouaiss, o certo é “beringela”. :???:


Na verdade em nosso país o Brasil escrevemos com "J",  De acordo com o diocionário Michaelis, escreve-se “berinjela”.
Estaria o Houaiss errado/ ou caçando sarna para se coçar? Veja uma explicação da Wikipédia:
Beringela ou Berinjela?
No Brasil há muita dúvida e erros de ortografia sobre a escrita deste nome. Segundo o Dicionário Aurélio da língua portuguesa, no português brasileiro o correto é berinjela (com J). Já em Portugal o correto é beringela (com G).
Ponto para a Wikipédia que baseou-se no Aurélio para afirmar isso, comprova-se a inteligência de quem criou o dicionário :wink:
Para os mais curiosos, segue uma lista de palavras com dupla grafia, publicada por Sérgio Nogueira no G1:
  • abóbada (e abóboda);
  • aborígene (e aborígine);
  • arteriosclerose (e aterosclerose) (não são diferentes grafias para a mesma palavra);
  • assobiar (e assoviar);
  • aterrissar (e aterrizar);
  • babador (e babadouro);
  • bêbado (e bêbedo);
  • bebedouro (e bebedor);
  • berinjela (e beringela);
  • botijão (e bujão);
  • caatinga (e catinga);
  • chimpanzé (e chipanzé);
  • descarrilar (e descarrilhar);
  • diabetes (e diabete);
  • dignitário (e dignatário);
  • doceria (e doçaria);
  • estada (e estadia);
  • garagem (e garage);
  • hidrelétrica (e hidroelétrica);
  • infarto (infarte e enfarte e enfarto);
  • listra (e lista);
  • loura (e loira);
  • octacampeão (e octocampeão);
  • percentagem (e porcentagem);
  • quatorze (e catorze);
  • cota (e quota);
  • cotidiano (e quotidiano);
  • reescrever (e rescrever);
  • seriíssimo (e seríssimo);
  • subumano (e sub-humano);
  • taberna (e taverna);
  • tataraneto (e tetraneto);
  • televisionar (e televisar);
  • termelétrica (e termoelétrica);
  • terraplenagem (e terraplanagem);
  • trecentésimo (e tricentésimo);
  • voleibol (e volibol);
  • xucro (e chucro).
Confira a coluna de dicas de português do G1 contém diversas dicas interessantes que auxiliam ainda mais o seu conhecimento em língua portuguesa. 
fonte do artigo: http://www.jlcarneiro.com

About the Author

Author info. Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these with your own descriptions, if you like it Subscribe to Our Feed and Follow Me on Twitter

    Other Recommended Posts

  • Atualidades, Curiosidades

0 comments:

Post a Comment

 
back to top //PART 2